原文发表在《华尔街日报》中文版9月27日,这里节选的是后半部分。
隐忧有哪些?除了上面所举的那些持谨慎甚至较悲观的经济学们所提出的问题外──这些都明摆在那里,笔者的最大担忧,并不在于在4万亿刺激经济计划过后全社会投资的下行,也不在于中国企业的出口订单数量目前看来仍然只是恢复性的增长,而在于更深层的“制度与增长”的关系问题。具体说来,由于一些民营企业家对中国社会发展中的一些长期不确定因素以及自己财产安全问题的担忧,影响了他们的预期,导致他们扩张自己工商企业的动力正在减弱。
最近,从各种渠道得到的信息中获知,由于中国经济过去十几年的高速增长,加上近几年中国经济的货币化不断加速,珠三角和长三角地区的一些民营企业家并不缺钱,或者说并不缺少进一步扩大自己企业和公司集团的资本。相反,不少民营企业家有着巨额资金,但目前却不知如何用。近年来,政府政策多变,且不可预测,加上社会不安定因素不断发生,社会的紧张度不断增强,导致许多企业家似乎都有某种社会大变局之前的那种不安。这一格局,实际上已经导致一些民营企业家很少有动力再去发展实业,去扩增自己企业的新生产能力,去发展自己的商业帝国,甚至也不去“炒煤”、“炒房地产”和“炒股”,而是把自己的资产尽量“变现(钞)化”,并设法移居国外,随之也把部分资产转移到国外。
在过去30多年的改革大潮中,尤其是在中国加入WTO之后千载难逢的出口贸易快速扩张的机会中,中国一大批民营企业家迅速崛起。他们由小到大,由弱变强,不断地扩张自己的工厂和企业集团。这是过去30年中国经济奇迹的一个最主要的动力源。如果未来中国的一大批成功企业家创生和扩大自己工商企业的冲动衰减了,任何政府刺激经济的计划,包括中国经济货币化的加速(极度扩张性的货币政策),以及股票一级市场源源不断的IPO,都将最终会是无效的,或者说就根本达不到预期的目的与收效。由此看来,尽早启动政治体制改革,建立有中国特色的现代宪政民主政治和良序公正的法治社会,使全社会各阶层的人都有一个安全感,使企业家们都有一个光明和稳定的预期,已经是当代中国经济社会发展到现阶段所刻不容缓的了。
我个人解读,温家宝总理不久前在深圳经济特区的一次讲话中所说的,“没有政治体制改革的保障,经济体制改革的成果就会得而复失”,“停滞和倒退不仅会葬送30多年的改革开放的成果和宝贵的发展机遇,窒息中国特色的社会主义事业的勃勃生机,而且违背人民的意志,最终只会是死路一条”,正是在这个意义上讲的。
(本文作者韦森,复旦大学经济学教授,澳大利亚悉尼大学经济学博士,曾在剑桥大学经济与政治学院和哈佛大学哈佛-燕京学社访学。主要研究领域为制度经济学和比较制度分析。学术著作主要有:《社会制序的经济分析导论》、《经济学与伦理学》、《经济学与哲学》、《经济理论与市场秩序》、《经济学如诗》、《思辨的经济学》以及《市场、法治与民主》等。本栏目所述仅代表他的个人观点。)
什么时候迁去WordPress? 刚刚试了一下, 蛮简单的…
嗯,应该就在今晚吧。你花了多久搞定的
我现在也不写了, 但是觉得就这么丢了一段生活经历不值. 所以按照提示, 点2个button, 然后关闭网页, 过了几个小时看了下, 所有的blog就都过去了…也许分类什么的信息可能不支持一起转过去, 你可以试试…